Poza wieloma nowymi kolędami dla dzieci, większość znanych niemieckojęzycznych kolęd ma wielowiekową historię. Często były one używane w większych utworach, takich jak Bożonarodzeniowe kantaty, na tej stronie znajdziesz głównie różne aranżacje i zbiory.
Najstarsze niemieckie kolędy to transkrypcje łacińskich hymnów i kanioników. Inne wracają do ludowego wariantu typowego średniowiecznego mistycyzmu, który znajduje swój wyraz w zachowanym do XX wieku zwyczaju tzw. „Kindelwiegen”.
Dzieci lub kobiety, często zakonnice, kołysały w szopce figurę Dzieciątka i śpiewały pieśni, których rytm reprezentował ruch kołyski. Popularne „In dulci jubilo” prawdopodobnie pochodziło z tego środowiska.
We wczesnych czasach nowożytnych Marcin Luter przetłumaczył nie tylko stare pieśni bożonarodzeniowe, ale także stworzył nowe, takie jak ’Vom Himmel hoch, da komm ich herkommen’ czy ’Nun freut euch, lieben Christen g’mein’. W Barokukolędy coraz częściej nabierają charakteru osobistej pobożności, co szczególnie dobrze wyraża się w ’I stand’ przy twoim żłóbku tutaj’.
Jeszcze bardziej emocjonalna staje się ona w romantycznym XIX wieku, z którego wywodzi się najbardziej udana kolęda wszechczasów: „Cicha noc, święta noc”.
Posaune
für 2–x Instrumente (Blasorchester)
na: Zmienny zespół (3 głosy); sekcja rytmiczna (fortepian, gitara, bas, perkusja) ad lib.
Głos pojedynczy 3
Numer artykułu: 673042
Bratsche
für 2-x Instrumente (Sinfonieorchester)
na: Zmienny zespół (3 głosy); sekcja rytmiczna (fortepian, gitara, bas, perkusja) ad lib.
Głos pojedynczy 3
Numer artykułu: 673002
na: Frauen- oder Kinderchor (SMezA)
Partytura chóralna
Numer artykułu: 281090
Baritonhorn / Tenorhorn
für 2-x Instrumente (Sinfonieorchester)
na: Zmienny zespół (3 głosy); sekcja rytmiczna (fortepian, gitara, bas, perkusja) ad lib.
Głos pojedynczy 2 na B
Numer artykułu: 672962
Querflöte / DIN A5 – Ausgabe
für 2–x Instrumente (Blasorchester)
na: Zmienny zespół (3 głosy); sekcja rytmiczna (fortepian, gitara, bas, perkusja) ad lib.
Głós pojedynczy 2 na C
Numer artykułu: 680412
für alle Gelegenheiten
na: Tradycjonalna kapela dęta
Głós pojedynczy puzon 1 (na B)
Numer artykułu: 553492
na: Akordeon
Numer artykułu: 489663
na: Trąbka, organy [fortepian]
Numer artykułu: 216730
für alle Gelegenheiten
na: Tradycjonalna kapela dęta
Głos pojedynczy instrument basowy (na B)
Numer artykułu: 209197
na: Chór mieszany a cappella
Numer artykułu: 565968
22 Weihnachtslieder aus dem alpenländischen Raum für Blechbläserquintett
Brass Ensemble Per Sonare - 4. Stimme: Posaune in C
na: 5 instrumentów dętych blaszanych
Głos pojedynczy puzon
Numer artykułu: 558874
Sopranblockflöte
für 2-x Instrumente (Sinfonieorchester)
na: Zmienny zespół (3 głosy); sekcja rytmiczna (fortepian, gitara, bas, perkusja) ad lib.
Głós pojedynczy 1 na C
Numer artykułu: 672988
Querflöte
für 2-x Instrumente (Blasorchester)
na: Zmienny zespół (3 głosy); sekcja rytmiczna (fortepian, gitara, bas, perkusja) ad lib.
Głós pojedynczy 1 na C
Numer artykułu: 673013
Trompete in C
für 2-x Instrumente (Sinfonieorchester)
na: Zmienny zespół (3 głosy); sekcja rytmiczna (fortepian, gitara, bas, perkusja) ad lib.
Głos pojedynczy 2 na C (trąbka)
Numer artykułu: 672933
für alle Gelegenheiten
na: Tradycjonalna kapela dęta
Róg 1 na Es (głos orkiestrowy)
Numer artykułu: 225406
Look, Listen & Learn
na: Klasa dęta [orkiestra dęta młodzieżowa]
Głos pojedynczy trąbka 2 [kornet / skrzydłówka] (na B)
Numer artykułu: 619335
Heftausgabe
na: Chór żeński [chór męski] (3-głosowy)
Numer artykułu: 283461
Pastorella
na: Głos solowy (sopran), chór mieszany (SATB) a cappella
Zestaw głosów
Numer artykułu: 309579
für alle Gelegenheiten
na: Tradycjonalna kapela dęta
Głos pojedynczy skrzydłówka 2
Numer artykułu: 176204
na: Chór mieszany a cappella
Numer artykułu: 364016
Weihnachtshymne
na: Chór mieszany, fortepian
Partytura
Numer artykułu: 327061
Kontrabass
für 2-x Instrumente (Sinfonieorchester)
na: Zmienny zespół (3 głosy); sekcja rytmiczna (fortepian, gitara, bas, perkusja) ad lib.
Głos pojedynczy 3
Numer artykułu: 673003
Little works for the great feast
Essential Elements
na: Klasa dęta [orkiestra dęta młodzieżowa]
Głos pojedynczy saksofon tenorowy
Numer artykułu: 681045
Little works for the great feast
Essential Elements
na: Klasa dęta [orkiestra dęta młodzieżowa]
Głos pojedynczy saksofon barytonowy
Numer artykułu: 681043
na: Chór żeński (SSA) a cappella
mit Kopierrecht
Numer artykułu: 472370
na: Chór męski (TTB) a cappella
mit Kopierrecht
Numer artykułu: 472369
Little works for the great feast
Essential Elements
na: Klasa dęta [orkiestra dęta młodzieżowa]
Głos pojedynczy trąbka
Numer artykułu: 681038
na: Zespół ludowy
Numer artykułu: 141358
na: Chór mieszany a cappella
Numer artykułu: 139414
na: Chór mieszany a cappella
Partytura wokalna
Numer artykułu: 458651
Altsaxophon
für 2-x Instrumente (Sinfonieorchester)
na: Zmienny zespół (3 głosy); sekcja rytmiczna (fortepian, gitara, bas, perkusja) ad lib.
Głós pojedynczy 1 na Es
Numer artykułu: 672973
na: Chór
Partytura
Numer artykułu: 309404
Kirchenliedsaetze
na: Chór mieszany (SATB/SAB) a cappella
Partytura
Numer artykułu: 309136
na: Chór
Partytura chóralna
Numer artykułu: 115413
Eine Fantasie über die schönsten Weihnachtslieder (jedes Lied auch einzeln spielbar)
na: Orkiestra symfoniczna
Numer artykułu: 309046
Der Bläser im Jahreskreis
na: Zmienny zespół dęty (4 głosy)
Głos pojedynczy na B (klarnet/skrzydłówka/trąbka)
Numer artykułu: 193374
"Das Volk, das im Finstern wandelt" (Jesaja 9)GeWV 62
na: Chór męski (TTBB), organy
Partitur
Numer artykułu: 204639
BWV 36 / 140 /172
na: Chór mieszany (SATB), basso continuo
Partytura
Numer artykułu: 119167
für alle Gelegenheiten
na: Tradycjonalna kapela dęta
Głós pojedynczy puzon 2 (na C)
Numer artykułu: 141210
Der Bläser im Jahreskreis
2. Stimme in Bb 8va alta (1. Klarinette, nur bei Orchesterbesetzung)
na: Zmienny zespół dęty (4 głosy)
Głos pojedynczy 2 na B wysokie (klarnet(
Numer artykułu: 602293
Eine Sammlung von 40 der bekanntesten Weihnachtslieder
na: Fortepian; 2 skrzypce, wiolonczela ad lib.
Głos pojedynczy skrzypce 2
Numer artykułu: 288850
Der Bläser im Jahreskreis
na: Zmienny zespół dęty (4 głosy)
Głos pojedynczy 4 na C (puzon / róg barytonowy)
Numer artykułu: 326228
für gemischten Chor (SAM/SATB), Gemeinde und Orgel
Orgel
na: Chór mieszany (SATB), wspólnota kościelna, organy
Organy (głos orkiestrowy)
Numer artykułu: 685055
na: Chór mieszany (SATB); fortepian ad lib.
Partytura chóralna
Numer artykułu: 911785
Cello
für 2-x Instrumente (Sinfonieorchester)
na: Zmienny zespół (3 głosy); sekcja rytmiczna (fortepian, gitara, bas, perkusja) ad lib.
Głos pojedynczy 1
Numer artykułu: 672990
..., heilige Nacht
na: Głos
Partytura wokalna
Numer artykułu: 646437
na: Chór mieszany (SATB) a cappella
Partytura chóralna
Numer artykułu: 290110
na: Chór mieszany a cappella
Numer artykułu: 302785