Die Thräne op. 30

Von Otto Nicolai sind lediglich zwei Werke für Gesang und Klavier mit obligatem Melodieinstrument bekannt: die "Variazioni concertanti" über Motive aus Bellinis "Sonnambula" (Neuausgabe erschienen als E.D. 23015) und "Die Thräne".

"Die Thräne" war außerordentlich beliebt und im Repertoire großer Tenöre bis in die Mitte des 20. Jahrhunderts nachweisbar. Auch der große Bariton Joseph Staudigl hat das Lied gesungen.

Die Hornstimme dürfte für Ventil- statt Naturhorn gedacht gewesen sein. Ob der Part urprünglich auf dem Horn oder dem Violoncello gespielt werden sollte, lässt sich nicht mit Sicherheit sagen.

Die vorliegende Neuausgabe der Fassung für hohe Stimme folgt dem Erstdruck (Mechetti, Wien). Eine Rekonstruktion der Fassung für mittlere Stimme ist als E.D. 23014 erschienen.

Das Aufführungsset besteht aus Partitur, einer weiteren (Sing-)partitur und zwei Einzelstimmen: Horn in Es und Violoncello.