Poza wieloma nowymi kolędami dla dzieci, większość znanych niemieckojęzycznych kolęd ma wielowiekową historię. Często były one używane w większych utworach, takich jak Bożonarodzeniowe kantaty, na tej stronie znajdziesz głównie różne aranżacje i zbiory.
Najstarsze niemieckie kolędy to transkrypcje łacińskich hymnów i kanioników. Inne wracają do ludowego wariantu typowego średniowiecznego mistycyzmu, który znajduje swój wyraz w zachowanym do XX wieku zwyczaju tzw. „Kindelwiegen”.
Dzieci lub kobiety, często zakonnice, kołysały w szopce figurę Dzieciątka i śpiewały pieśni, których rytm reprezentował ruch kołyski. Popularne „In dulci jubilo” prawdopodobnie pochodziło z tego środowiska.
We wczesnych czasach nowożytnych Marcin Luter przetłumaczył nie tylko stare pieśni bożonarodzeniowe, ale także stworzył nowe, takie jak ’Vom Himmel hoch, da komm ich herkommen’ czy ’Nun freut euch, lieben Christen g’mein’. W Barokukolędy coraz częściej nabierają charakteru osobistej pobożności, co szczególnie dobrze wyraża się w ’I stand’ przy twoim żłóbku tutaj’.
Jeszcze bardziej emocjonalna staje się ona w romantycznym XIX wieku, z którego wywodzi się najbardziej udana kolęda wszechczasów: „Cicha noc, święta noc”.
aus dem "Album für die Jugend", op. 68
na: fortepian
Nuty
Numer artykułu: 1445
na: 2 flety proste sopranowe
Partytura zespołu (pdf do pobrania)
Numer artykułu: 1418
für Orgel
na: Organy
Nuty
Numer artykułu: 662464
Płyta CD audio
Numer artykułu: 489767
Choral aus dem Weihnachtsoratorium
na: Orkiestra dęta symfoniczna
Partytura, głosy
Numer artykułu: 473952
20 Advent- & Christmas chorales in 33 settings from five centuries arranged
for a high-pitched und a low pithed instrument & organ / piano
Collection Trio Bucina
na: Trąbka, puzon, fortepian
Partyura fortepianowa, 2 partytury zespołu
Numer artykułu: 184285
na: Zespół dęty
Partytura, głosy
Numer artykułu: 175231
Płyta CD audio
Numer artykułu: 185732
Applaus - Wir Spielen Im Kinderorchester
na: Orkiestra symfoniczna
Zestaw głosów
Numer artykułu: 476611
na: Chór dziecięcy, fortepian
Numer artykułu: 193489
Płyta CD audio
Numer artykułu: 247334
na: Głos (niski), organy
Numer artykułu: 247297
na: Chór mieszany a cappella
Numer artykułu: 555059
na: Chór mieszany a cappella
Partytura chóralna
Numer artykułu: 297372
Adventsmusik für Saxophonquartett
na: 4 saksofony (SATBar)
Partytura, zestaw głosów
Numer artykułu: 488135
Stub'Nmusi
na: Zespół ludowy
Numer artykułu: 311979
na: 2 flety proste sopranowe
Partytura dla zespołu
Numer artykułu: 618724
na: Orkiestra instrumentów szarpanych
Numer artykułu: 326222
Weltmusik Classic
na: VL (2-3) (+ VC)
Numer artykułu: 326209
na: Chór dziecięcy
Partytura chóralna
Numer artykułu: 272097
22 der schönsten Lieder
na: 3 flety (trio)
Partytura, głosy
Numer artykułu: 276653
na: Akordeon
Nuty, płyta CD playback
Numer artykułu: 558911
na: PICC-TRP-A ORG
Numer artykułu: 276187
na: ZITH (1-3)
Numer artykułu: 297926
na: Obój, rożek angielski
Numer artykułu: 377903
Partita
na: flet prosty sopranowy, organy
Partytura, głosy
Numer artykułu: 376227
na: 2 TRP (TRP-C) 2 POS (HRN)
Partytura, głosy
Numer artykułu: 492641
na: Wiolonczela, basso continuo
Partytura fortepianowa, solowy głos, płyta CD playback
Numer artykułu: 475914
na: INST (1-6)
Partytura
Numer artykułu: 603264
na: Big band
Partytura, głosy
Numer artykułu: 474554
Musicalische Bibliothek 11
na: 3 flety proste (SAT)
Numer artykułu: 474553
Weihnachtslied aus Süddeutschland
na: Chór mieszany (SSAATTBB) a cappella
Partytura
Numer artykułu: 462785
Dowani 3 Tempi Play Along
na: Flet prosty altowy, basso continuo
Partytura fortepianowa, solowy głos, płyta CD playback
Numer artykułu: 460722
für vier Hörner
Stimmensatz
na: 4 rogi (kwartet)
Zestaw głosów
Numer artykułu: 585582
na: Trąbka, organy
Numer artykułu: 378031
Christrosenlied
na: Chór męski (TTBB), fortepian
Partytura chóralna
Numer artykułu: 578496
für Gitarrenensemble (3-stimmig)
Partitur und 10 Stimmen
na: Zespół gitarowy
Partytura, zestaw głosów
Numer artykułu: 473888
Zwanzig der schönsten deutschen Weihnachtslieder
na: 2 SBFL VL
Numer artykułu: 418785
23 ausgewählte Stücke für elektronische Orgel
na: Organy elektryczne
Numer artykułu: 418494
na: fortepian
Numer artykułu: 419891
na: Organy
Numer artykułu: 144380
Fantasie für Klavier
Fröhliche selige Weihnachtszeit
na: fortepian
Nuty
Numer artykułu: 197000
für Männerchor a cappella
Singpartitur
na: Chór męski
Partytura wokalna
Numer artykułu: 120161
Bfl/Schlw
na: Instrumenty Orffa
Numer artykułu: 195148
na: Orkiestra dęta symfoniczna
Partytura, głosy
Numer artykułu: 445747
Das Rennquintett 1
na: 5 instrumentów dętych blaszanych, organy
Partytura, głos
Numer artykułu: 433538
na: Trąbka, organy
Numer artykułu: 280965
na: 2 trąbki, 2 puzony (kwartet)
Partytura, głosy
Numer artykułu: 200679