Poza wieloma nowymi kolędami dla dzieci, większość znanych niemieckojęzycznych kolęd ma wielowiekową historię. Często były one używane w większych utworach, takich jak Bożonarodzeniowe kantaty, na tej stronie znajdziesz głównie różne aranżacje i zbiory.
Najstarsze niemieckie kolędy to transkrypcje łacińskich hymnów i kanioników. Inne wracają do ludowego wariantu typowego średniowiecznego mistycyzmu, który znajduje swój wyraz w zachowanym do XX wieku zwyczaju tzw. „Kindelwiegen”.
Dzieci lub kobiety, często zakonnice, kołysały w szopce figurę Dzieciątka i śpiewały pieśni, których rytm reprezentował ruch kołyski. Popularne „In dulci jubilo” prawdopodobnie pochodziło z tego środowiska.
We wczesnych czasach nowożytnych Marcin Luter przetłumaczył nie tylko stare pieśni bożonarodzeniowe, ale także stworzył nowe, takie jak ’Vom Himmel hoch, da komm ich herkommen’ czy ’Nun freut euch, lieben Christen g’mein’. W Barokukolędy coraz częściej nabierają charakteru osobistej pobożności, co szczególnie dobrze wyraża się w ’I stand’ przy twoim żłóbku tutaj’.
Jeszcze bardziej emocjonalna staje się ona w romantycznym XIX wieku, z którego wywodzi się najbardziej udana kolęda wszechczasów: „Cicha noc, święta noc”.
Beliebte Weihnachtslieder in leichten Sätzen
für 1-2 Flöten (mit Texten)
na: 1–2 flety
Partytura dla zespołu, płyta CD
Numer artykułu: 1670616
Chorpartituren ebenfalls erhältlich
na: Chór mieszany (SATB), fortepian
Partytura fortepianowa
Numer artykułu: 663430
Mitropa Concertwork Series
na: Orkiestra dęta symfoniczna
Partytura, głosy
Numer artykułu: 461408
Personent Hodie
na: Orkiestra dęta symfoniczna
Partytura, głosy
Numer artykułu: 975574
Christmas Collection
na: Chór męski (TTBB), fortepian
Einzelstimme
Numer artykułu: 892139
(Froh lasset uns verkünden)
Weihnachtliches Spiritual
na: Chór mieszany (SAM), fortepian
Partytura chóralna
Numer artykułu: 191694
Ausgabe für Männerchor und gemischten Chor a cappella
HCCS - Helbling Choral Concert Series
na: Gemischter Chor Männerchor
Partytura chóralna
Numer artykułu: 429952
7 Christmas carols in easy arrangements for 2 or 3 recorders
na: 2–3 flety proste (ss/st/sst/sat)
Partytura dla zespołu
Numer artykułu: 444913
na: Chór mieszany, instrument klawiszowy
Partytura
Numer artykułu: 608122
from "Josua"
na: 3 głosy solowe (SSA/TTB), chór mieszany (SATB), orkiestra
Partytura
Numer artykułu: 235506
Shawnee Press
na: Chór mieszany (SABar), 2 trąbki, fortepian
Partytura
Numer artykułu: 1015351
Beliebte Weihnachtslieder in leichten Sätzen
mit Akkordsymbolen und Liedtext
na: 2 skrzypce, wiolonczela [altówka]
Partytura, głosy
Numer artykułu: 499146
na: Chór mieszany, instrument klawiszowy
Partytura chóralna
Numer artykułu: 745806
Choral
na: Chór mieszany (SATB), fortepian
Partytura chóralna
Numer artykułu: 317204
Medley aus: Alle Jahre wieder - Ihr Kinderlein kommet - Morgen, Kinder.. - In der Weihnachtsbäckerei
na: Concert Band/Harmonie/Fanfare
Partytura
Numer artykułu: 893538
(Weihnachtszeit, fröhliche Zeit)
Weihnachtslied mit deutschem und englischem Text von Claudia Jung und Cliff Richard
na: Chór mieszany (SATB), fortepian
Partytura chóralna
Numer artykułu: 660000
Beliebte Weihnachtslieder in leichten Sätzen
für 1-2 Klarinetten (mit Text)
na: 1–2 klarnety
Partytura dla zespołu
Numer artykułu: 662657
Aus Schottland
na: Chór mieszany (SABar) a cappella
Nuty
Numer artykułu: 746582
na: Głos, fortepian
Nuty
Numer artykułu: 748749
Beliebte Weihnachtslieder in leichten Sätzen (mit Text)
für 2 Blockflöten (SA)
na: 2 flety proste (SA)
Partytura dla zespołu
Numer artykułu: 499151
na: 1–2 wiolonczele; gitara/keyboard ad lib.
Partytura dla zespołu
Numer artykułu: 1701286
na: Singstimme (B), 2 Violinen, Basso continuo, [Gemischter Chor (SATB), Va]
Partytura
Numer artykułu: 1670673
Unterlegblatt für 3-Akkordzither (15 Melodiesaiten)
na: Cytra (na 3 akordy)
Podkładka
Numer artykułu: 1690078
Geistliches Volkslied aus dem 16. Jahrhundert
na: Chór mieszany (SATB) a cappella
Partytura chóralna
Numer artykułu: 1667191
na: Głos śpiewny (średni/wysoki), 2 skrzypce [flety proste (AA)], basso continuo
Partytura, głosy (pdf do pobrania)
Numer artykułu: 1431
Am Neujahrstag
aus "Gemmulae Evangeliorum Musicae ...", Coburg 1623
na: Chór mieszany (SATB) a cappella
Partytura
Numer artykułu: 4130
Choralvorspiel (manualiter)
na: Organy
Nuty
Numer artykułu: 3995
Choralvorspiel für zwei Manuale und Pedal
op. 8b, Nr. 13
na: Organy
Nuty
Numer artykułu: 3169
(Spain)
na: Chór mieszany a cappella
Nuty
Numer artykułu: 726420
(Chile)
na: Chór mieszany a cappella
Nuty
Numer artykułu: 756220
Harmonia-Mixed Choir
na: Chór mieszany (SATB); fortepian ad lib.
Partytura chóralna
Numer artykułu: 916929
Choralvorspiel, op. 16, Nr. 35
na: Organy
Nuty
Numer artykułu: 4464
Edition Schott
na: Kinderchor, Harmonika und Klavier
Zestaw głosów
Numer artykułu: 732410
aus: Geistliche Lieder und Arien
(G. Chr. Schemellis Gesangbuch, Leipzig 1736)
na: Głos (niski), basso continuo
Partytura
Numer artykułu: 2816
na: Chór żeński (SSAA) a cappella
Nuty
Numer artykułu: 722384
(Bulgaria)
na: Chór mieszany a cappella
Nuty
Numer artykułu: 726407
Songs and chorales for piano with text
na: Klavier mit übergelegtem Text
Nuty
Numer artykułu: 752133
Ein deutsches Weihnachtsliederspiel nach oberbayerischen und tiroler Weisen
na: gemischter Chor (SATB) (Frauenchor, Kinderchor) mit Soli (SSATBarB) und kleines Orchester
Wyciąg fortepianowy
Numer artykułu: 748087
Choralvorspiele und Orgelchoräle Band 1: Advent und Weihnachten
na: Organy
Nuty
Numer artykułu: 748111
für Bigband
na: Big band
Partytura, głosy (pdf do pobrania)
Numer artykułu: 3700
(Czech Republic)
na: Chór mieszany a cappella
Nuty
Numer artykułu: 726409
aus "30 kleine Choralvorspiele", op. 135a
na: Organy
Nuty
Numer artykułu: 4161
na: Chór żeński (SSAA) a cappella
Nuty
Numer artykułu: 759118
na: 2 flety proste sopranowe
Partytura zespołu (pdf do pobrania)
Numer artykułu: 1418
Choral aus dem Weihnachtsoratorium
na: Orkiestra dęta symfoniczna
Partytura, głosy
Numer artykułu: 473952
Applaus - Wir Spielen Im Kinderorchester
na: Orkiestra symfoniczna
Zestaw głosów
Numer artykułu: 476611
Zwanzig der schönsten deutschen Weihnachtslieder
na: 2 SBFL VL
Numer artykułu: 418785
23 ausgewählte Stücke für elektronische Orgel
na: Organy elektryczne
Numer artykułu: 418494