Poza wieloma nowymi kolędami dla dzieci, większość znanych niemieckojęzycznych kolęd ma wielowiekową historię. Często były one używane w większych utworach, takich jak Bożonarodzeniowe kantaty, na tej stronie znajdziesz głównie różne aranżacje i zbiory.
Najstarsze niemieckie kolędy to transkrypcje łacińskich hymnów i kanioników. Inne wracają do ludowego wariantu typowego średniowiecznego mistycyzmu, który znajduje swój wyraz w zachowanym do XX wieku zwyczaju tzw. „Kindelwiegen”.
Dzieci lub kobiety, często zakonnice, kołysały w szopce figurę Dzieciątka i śpiewały pieśni, których rytm reprezentował ruch kołyski. Popularne „In dulci jubilo” prawdopodobnie pochodziło z tego środowiska.
We wczesnych czasach nowożytnych Marcin Luter przetłumaczył nie tylko stare pieśni bożonarodzeniowe, ale także stworzył nowe, takie jak ’Vom Himmel hoch, da komm ich herkommen’ czy ’Nun freut euch, lieben Christen g’mein’. W Barokukolędy coraz częściej nabierają charakteru osobistej pobożności, co szczególnie dobrze wyraża się w ’I stand’ przy twoim żłóbku tutaj’.
Jeszcze bardziej emocjonalna staje się ona w romantycznym XIX wieku, z którego wywodzi się najbardziej udana kolęda wszechczasów: „Cicha noc, święta noc”.
Beliebte Weihnachtslieder in leichten Sätzen (mit Text)
für 1-2 Akkordeons
na: 1–2 akordeony
Partytura dla zespołu
Numer artykułu: 630974
Nach Stille Nacht
na: 2 głosy śpiewne, fortepian
Partytura
Numer artykułu: 557111
Clarinet
na: Klarnet
Nuty, online audio
Numer artykułu: 1535232
Geistliche Musik
na: Chór mieszany (SATB), fortepian
Einzelstimme
Numer artykułu: 581797
Weihnachtslieder aus aller Welt: Großbritannien und USA
na: Chór mieszany a cappella
Nuty
Numer artykułu: 758596
na: Chór żeński (SSAA) a cappella
Nuty
Numer artykułu: 759119
Chorbuch dreistimmig
na: Chór mieszany (SABar); fortepian ad lib.
Wydanie dla dyrektora chóru, płyta CD audio
Numer artykułu: 607834
Beliebte Weihnachtslieder in leichten Sätzen (mit CD)
für 1-2 Violinen (mit Text)
na: 1–2 skrzypce
Partytura dla zespołu, płyta CD
Numer artykułu: 609008
Unsere schönsten Weihnachtslieder
na: Orkiestra dęta symfoniczna
Partytura
Numer artykułu: 958282
Weihnachtslieder und festliche Chöre
für Männer- (TTBB), Frauen- (SSA) und gemischte Chöre (SATB)
na: Chór, fortepian
Śpiewnik chóralny, płyta CD
Numer artykułu: 673816
for alto recorder and piano
(with lyrics)
na: Flet prosty altowy, fortepian
Partytura fortepianowa, solowy głos, płyta CD playback
Numer artykułu: 680197
King's Singer's Choral
na: Chór żeński (SSAA) a cappella
Partytura chóralna
Numer artykułu: 469914
for soprano recorder and piano
(with lyrics)
na: Flet prosty sopranowy, fortepian
Partytura fortepianowa, solowy głos, płyta CD playback
Numer artykułu: 631644
Weihnachtslieder aus aller Welt: Großbritannien und USA
na: Chór mieszany a cappella
Nuty
Numer artykułu: 739596
(USA)
na: Chór mieszany (SATB) a cappella
Nuty
Numer artykułu: 738815
aus: Die deutsche Liturgie
Urtext Stuttgarter Mendelssohn-Ausgaben
na: 4 głosy solowe (SATB), 2 chóry mieszany (SATB, SATB), a cappella
Partytura
Numer artykułu: 186709
Christmas Collection
na: Orkiestra dęta symfoniczna
Partytura
Numer artykułu: 958151
Beliebte Weihnachtslieder in leichten Sätzen (mit CD)
mit Text
na: 1–2 trąbki (B)
Partytura dla zespołu, płyta CD
Numer artykułu: 609032
na: Chór (jednogłosowy), organy
Partytura chóralna
Numer artykułu: 745805
Easy Christmas Music for Concert Band
na: Orkiestra dęta symfoniczna
Płyta CD
Numer artykułu: 1211192
for voice, recorder, piano and guitar score
na: Głos śpiewny [flet prosty], gitara [fortepian]
Partytura
Numer artykułu: 144369
na: Chór żeński (SSA) a cappella
Nuty
Numer artykułu: 722386
easy to medium arranged
with texts
na: Fortepian na dwie/cztery ręce
Książka z nutami (wydanie zbiorowe)
Numer artykułu: 681863
Unsere schönsten Weihnachtslieder
na: Orkiestra dęta symfoniczna
Partytura, głosy
Numer artykułu: 958289
Sämtliche Lieder 4
na: Głos (średni/niski), fortepian
Nuty
Numer artykułu: 344587
Guitar
na: Gitara
Nuty
Numer artykułu: 1106451
Stille Nacht
na: Orkiestra dęta symfoniczna
Partytura, głosy
Numer artykułu: 887511
Christmas Carol: See the child that Mary bore
na: Chór mieszany, fortepian [organy]
Partytura chóralna
Numer artykułu: 229416
HCCS - Helbling Choral Concert Series
na: Gemischter Chor Frauenchor (SSA)
Partytura chóralna
Numer artykułu: 430043
38 leichte Weihnachtsduette für Violine und Viola (mit Texten)
na: Skrzypce, altówka
Partytura dla zespołu
Numer artykułu: 663701
Young Jazz Ensemble
Stille Nacht Heilige Nacht
na: Zespół jazzowy
Partytura, głosy
Numer artykułu: 377651
Weihnachtslieder aus aller Welt: Großbritannien und USA
na: Chór mieszany a cappella
Nuty
Numer artykułu: 738243
Beliebte Weihnachtslieder in leichten Sätzen (mit Text)
für 1-2 Flöten
na: 1–2 flety
Partytura dla zespołu
Numer artykułu: 631525
Lieder, Geschichten und vieles mehr für eine fröhliche Weihnachtszeit
Piano Kids
na: fortepian
Nuty
Numer artykułu: 134229
from "Josua"
na: 3 głosy solowe (SSA/TTB), chór mieszany (SATB), orkiestra
Wyciąg organowy
Numer artykułu: 235507
Silent Night
na: SATB Chorus [divisi] unaccompanied
Buch
Numer artykułu: 898695
The 100 best-loved Christmas songs, arranged for easy guitar and voice - in large-note format with spiral binding
Old and new Christmas songs and Christmas hits from the radio
voice and guitar
na: Głos, gitara
Śpiewnik (oprawa spiralna)
Numer artykułu: 672338
Aus England 15. Jh.
na: Chór mieszany (SABar) a cappella
Nuty
Numer artykułu: 758594
(Froh lasset uns verkünden)
Weihnachtliches Spiritual
na: Chór mieszany (SAM), fortepian
Partytura chóralna
Numer artykułu: 1668097
(Great Britain)
na: Chór mieszany (SATB) a cappella
Nuty
Numer artykułu: 756222
38 der schönsten Advents- und Weihnachtslieder mit Liedtexten
Musik für kleine und größere Vögel
na: 2 flety proste
Partytura dla zespołu
Numer artykułu: 673105
for alto recorder and piano
(with lyrics)
na: Flet prosty altowy, fortepian
Partytura fortepianowa, solowy głos, płyta CD playback
Numer artykułu: 1677526
King's Singers Choral
na: Chór mieszany (SATB), fortepian
Partytura chóralna
Numer artykułu: 477062
Hymnen und Choräle
na: 2 Medium Voices and Piano
Partytura chóralna
Numer artykułu: 564235
16 Advents- und Weihnachtslieder für zwei gleiche Stimmen (mit Text)
Ausgabe für B-Instrumente
na: 2 instrumenty melodyczne (B)
Partytura dla zespołu
Numer artykułu: 140413
Beliebte Weihnachtslieder in leichten Sätzen (mit CD)
für 1-2 Akkordeons (mit Text)
na: 1–2 akordeony
Partytura dla zespołu, płyta CD
Numer artykułu: 609006
24 collected Carols for unaccompanied mixed chorus
na: Chór mieszany a cappella
Partytura chóralna
Numer artykułu: 395443
Beliebte Weihnachtslieder in leichten Sätzen
für 1-2 Flöten (mit Texten)
na: 1–2 flety
Partytura dla zespołu, płyta CD
Numer artykułu: 1670616