Poza wieloma nowymi kolędami dla dzieci, większość znanych niemieckojęzycznych kolęd ma wielowiekową historię. Często były one używane w większych utworach, takich jak Bożonarodzeniowe kantaty, na tej stronie znajdziesz głównie różne aranżacje i zbiory.
Najstarsze niemieckie kolędy to transkrypcje łacińskich hymnów i kanioników. Inne wracają do ludowego wariantu typowego średniowiecznego mistycyzmu, który znajduje swój wyraz w zachowanym do XX wieku zwyczaju tzw. „Kindelwiegen”.
Dzieci lub kobiety, często zakonnice, kołysały w szopce figurę Dzieciątka i śpiewały pieśni, których rytm reprezentował ruch kołyski. Popularne „In dulci jubilo” prawdopodobnie pochodziło z tego środowiska.
We wczesnych czasach nowożytnych Marcin Luter przetłumaczył nie tylko stare pieśni bożonarodzeniowe, ale także stworzył nowe, takie jak ’Vom Himmel hoch, da komm ich herkommen’ czy ’Nun freut euch, lieben Christen g’mein’. W Barokukolędy coraz częściej nabierają charakteru osobistej pobożności, co szczególnie dobrze wyraża się w ’I stand’ przy twoim żłóbku tutaj’.
Jeszcze bardziej emocjonalna staje się ona w romantycznym XIX wieku, z którego wywodzi się najbardziej udana kolęda wszechczasów: „Cicha noc, święta noc”.
Die schönsten Weihnachtslieder
na: Organy elektryczne
Numer artykułu: 352962
for Trumpet B/C & Organ
na: Trąbka, organy
Partytura organowa, głos solowy
Numer artykułu: 216727
3. Stimme Sib (BeNeLux)
(Petite Basse Sib)
na: Zmienny zespół dęty (4 głosy)
Numer artykułu: 333597
Unterlegblatt für 3-Akkordzither (15 Melodiesaiten)
na: Cytra (na 3 akordy)
Podkładka
Numer artykułu: 173761
für zwei Stimmen und Generalbass ad lib.
aus: Musae Sioniae, 9. Teil
na: Chór żeński (AA) [2 głosy solo]; organy ad lib.
Partytura
Numer artykułu: 2792
20 deutsche Weihnachtslieder im Jazzstil
na: fortepian
Nuty
Numer artykułu: 335709
pour orgue
Orgelimprovisation
na: Organy
Nuty
Numer artykułu: 303593
Ein englisches Weihnachtslied für gemischten Chor a cappella
Mit deutscher Übersetzung
na: Chór mieszany (SATB) a cappella
Partytura wokalna
Numer artykułu: 183336
Beliebte Weihnachtslieder in leichten Sätzen
für 1-2 Klarinetten (mit Text)
na: 1–2 klarnety
Partytura dla zespołu
Numer artykułu: 1690922
na: Chór męski (TTBB) a cappella
Partytura chóralna
Numer artykułu: 1653299
na: Głos (średni), fortepian
Nuty
Numer artykułu: 284269
Trombone BC
na: Puzon
Nuty, online audio
Numer artykułu: 1535231
Beliebte Weihnachtslieder in leichten Sätzen
für 1-2 Violinen (mit Text)
na: 1–2 skrzypce
Partytura dla zespołu
Numer artykułu: 631604
Weihnachtslieder aus aller Welt: Großbritannien und USA
na: Chór mieszany (SABar) a cappella
Nuty
Numer artykułu: 758595
European Christmas Carols with suggestions for Festive settings
na: Chor unisono (ad libitum), 2 Sopran-Blockflöten und Orff-Instrumente
Partytura
Numer artykułu: 1545799
na: Gitara
Książka z nutami (wydanie zbiorowe)
Numer artykułu: 663651
Treasury Choral
na: TTBB and Piano
Partytura chóralna
Numer artykułu: 442773
Anglo Music Play-Along Series
na: Tuba, fortepian
Książka, płyta CD
Numer artykułu: 975251
Aus England
na: Chór mieszany (SABar) a cappella
Nuty
Numer artykułu: 738241
na: Flet, fortepian
Partytura fortepianowa, solowy głos, płyta CD playback
Numer artykułu: 680989
Klavier- und Musizierband (enthält Klavier-, Melodie- und Bassstimme)
na: Głos śpiewny, fortepian; instrument basowy, instrument melodyczny ad lib.
Partytura fortepianowa, głosy
Numer artykułu: 609194
na: Głos, gitara [akordeon/keyboard]
Songbook (melodia, tekst, akordy)
Numer artykułu: 663767
(USA)
na: Chór mieszany (SATB) a cappella
Nuty
Numer artykułu: 743677
"Wie soll ich dich empfangen" – Advent cantata
Stuttgarter Buxtehude-Ausgaben
– Graduated prices on request –
na: 3 głosy śpiewne (SSB) [chór mieszany], 2 skrzypce, fagot, basso continuo
Partytura chóralna
Numer artykułu: 234350
na: Głos śpiewny, 2 skrzypce,altówka, wiolonczela
Partytura, głosy
Numer artykułu: 472439
Anglo Music Play-Along Series
na: Róg, fortepian
Partytura fortepianowa, solowy głos, płyta CD playback
Numer artykułu: 655525
Duet from "Hänsel and Gretel"
Edition with Tonic Solfa
na: 2 głosy śpiewne (SA), fortepian
Nuty
Numer artykułu: 355016
na: Chór żenski (3–5 głosów) a cappella
Księga chóralna
Numer artykułu: 663626
für gemischten Chor (SATB), zwei Violinen, Viola und Basso continuo
na: Chór mieszany (SATB), 2 skrzypce, altówka, basso continuo
Partytura
Numer artykułu: 210198
na: Chór mieszany (SATB) a cappella
Partytura chóralna
Numer artykułu: 1652249
Stille Nacht
na: Orkiestra dęta symfoniczna
Partytura
Numer artykułu: 869013
na: Flet prosty altowy, fortepian
Partytura fortepianowa, solowy głos, płyta CD playback
Numer artykułu: 680194
na: 1–2 trąbki (B)
Partytura dla zespołu
Numer artykułu: 631524
na: 1–2 flety
Partytura dla zespołu, płyta CD
Numer artykułu: 609021
na: Gitara elektryczna
Songbook (melodia, tekst, akordy)
Numer artykułu: 671803
na: Chór żeński (SSAA) a cappella
Nuty
Numer artykułu: 722383
na: Flute or Oboe
Książka, płyta CD
Numer artykułu: 956924
Beliebte Weihnachtslieder in leichten Sätzen
für 1-2 Sopranblockflöten (mit Texten und CD)
na: 1–2 flety proste sopranowe
Partytura dla zespołu, płyta CD
Numer artykułu: 609018
Mitropa Concertwork Series
na: Orkiestra dęta symfoniczna
Partytura
Numer artykułu: 958955
King's Singers Choral Series
na: Chór mieszany (SATTBB) a capella
Partytura chóralna
Numer artykułu: 469909
Beliebte Weihnachtslieder in leichten Sätzen
für 1-2 Altblockflöten (mit Text)
na: 1–2 flety altowe
Partytura dla zespołu
Numer artykułu: 662849
na: Głos (średni), fortepian
Partytura fortepianowa
Numer artykułu: 287415
38 leichte Weihnachtsduette für Violine und Violoncello (mit Texten)
na: Skrzypce, wiolonczela
Partytura dla zespołu
Numer artykułu: 663723
na: 1–2 wiolonczele; gitara/keyboard ad lib.
Partytura dla zespołu
Numer artykułu: 352166
(Denmark)
na: Chór mieszany (SATB) a cappella
Nuty
Numer artykułu: 726410
Music Box
na: Brass Quartet and Organ
Partytura, głosy
Numer artykułu: 445606
Willis
na: fortepian
Nuty, płyta CD
Numer artykułu: 934046
na: Głos (wysoki), fortepian
Nuty
Numer artykułu: 284271