Die großen Entdeckungen und territorialen Eroberungen, die das 16. und 17. Jahrhundert prägten, finden in Shakespeares Der Sturm ein grundlegendes Echo. Die Ureinwohner werden mit den Zivilisierten konfrontiert, wobei Shakespeares Weitsicht die gängigen Vorstellungen seiner Zeit stört, indem er andeutet, dass der sogenannte „Wilde“ vielleicht nicht der ist, für den man ihn hält. Ich habe mir vorgestellt, dass zwei Texte in zwei verschiedenen Sprachen aufeinandertreffen wie ein Echo der unmöglich...