Übersetzte Zeit

In der Musik haben Brückenschläge zu mittelalterlichen Themen Konjunktur. Gregorianische Gesänge in den Hit­paraden sind nur eine Variante unter vielen. Die spannungsvolle Verknüpfung von Gegenwart und Mittelalter, angesiedelt zwischen Identifikation und Distanzierung, zeigt sich auch in zahlreichen Bearbeitungen mittalterlicher Musik durch heutige Komponisten und Ensembles.

Der Band nähert sich diesen den vielgestaltigen Phänomenen gegenwärtiger Mittelalter-Rezeption aus elf Perspektiven, ergänzt um Dieter Schnebels Neukomposition von Guillaume de Machauts „Kyrie“.