Hope's editors had this piece in the pipeline before Princess Diana's untimely death, but its power was attested to upon its inclusion in her funeral. Jane Holstein's arrangement is tender, artistic and accessible