Obikhod

« Obikhod est le nom de la collection de tous les chants liturgiques de l‘Église orthodoxe russe. Les chants sont basés sur des phrases ou modes mélodiques spécifiques, les octoéchos. Depuis le Moyen-Âge, ils forment le système tonal des anciens chants liturgiques russes, avec pour base la gamme ou le mode de l’Obikhod. J’ai utilisé ce mode à de nombreuses reprises dans mes œuvres, comme dans cette partition. Il est connu que la musique religieuse russe est vocale par nature. Les quatre voix d’Obikhod créent le son typique d’un chœur d’église russe avec ses caractéristiques les plus importantes, a) la psalmodie et b) le « raspev », c’est-à-dire des phrases mélodiques selon le système d’octoéchos. L’orchestre à corde simule l’acoustique d’une église – avec ses effets typiques d’écho et des sons imaginaires de cloches russes. Les cloches sont les seuls instruments autorisés dans le culte orthodoxe russe. L’œuvre est constituée de cinq parties et chantée en vieux-slave. Les textes sont issus de la messe funéraire orthodoxe, ce qui explique pourquoi on pourrait parler de « requiem de chambre ». » - Alexander Raskatov